{"id":13,"date":"2011-05-12T22:50:38","date_gmt":"2011-05-12T20:50:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.schediateatro.it\/schedia_wp\/2011\/05\/12\/chi-siamo\/"},"modified":"2026-09-22T16:20:31","modified_gmt":"2026-09-22T14:20:31","slug":"chi-siamo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.schediateatro.it\/fr\/chi-siamo\/","title":{"rendered":"La compagnie"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1725 size-medium alignleft\" style=\"float: left;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.schediateatro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2023-TEATRO-BURATTO-SCHEDIA-TEATRO-541.jpg?resize=300%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.schediateatro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2023-TEATRO-BURATTO-SCHEDIA-TEATRO-541-scaled.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.schediateatro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2023-TEATRO-BURATTO-SCHEDIA-TEATRO-541-scaled.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.schediateatro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2023-TEATRO-BURATTO-SCHEDIA-TEATRO-541-scaled.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.schediateatro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2023-TEATRO-BURATTO-SCHEDIA-TEATRO-541-scaled.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.schediateatro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2023-TEATRO-BURATTO-SCHEDIA-TEATRO-541-scaled.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.schediateatro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2023-TEATRO-BURATTO-SCHEDIA-TEATRO-541-scaled.jpg?resize=1%2C1&amp;ssl=1 1w, https:\/\/i0.wp.com\/www.schediateatro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2023-TEATRO-BURATTO-SCHEDIA-TEATRO-541-scaled.jpg?w=1308&amp;ssl=1 1308w, https:\/\/i0.wp.com\/www.schediateatro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2023-TEATRO-BURATTO-SCHEDIA-TEATRO-541-scaled.jpg?w=1962&amp;ssl=1 1962w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><em>En grec ancien \u00absched\u00eda\u00bb veut dire \u00ab radeau \u00bb, <\/em><em>soit une \u00ab planche de salut sur la mer de l&rsquo;incertain \u00bb. <\/em><em>Mais aussi \u00ab pont du bateau \u00bb, pont qu\u2019on jette entre deux rives.<br \/>\nAu th\u00e9\u00e2tre ce pont se compose de gestes, de mots et de langages non verbaux. <\/em><em>Il existe seulement dans un dialogue et une commune recherche de sens. <\/em><em>Le th\u00e9\u00e2tre est un point de rencontre salvateur, et de partage.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La compagnie <strong>Sched\u00eda Teatro<\/strong> voit le jour en 2007 de la rencontre et de l&rsquo;initiative de <strong>Sara Cicenia<\/strong> et <strong>Riccardo Colombini<\/strong> avec l\u2019id\u00e9e de mener, \u00e0 travers diff\u00e9rentes collaborations, un projet professionnel original de promotion d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements culturels, particuli\u00e8rement autour du th\u00e9\u00e2tre. Active professionnellement depuis 2009, elle op\u00e8re sur le territoire local, national et international avec des <strong>spectacles<\/strong>, des <strong>ateliers de th\u00e9\u00e2tre<\/strong> et des <strong>projets<\/strong> <strong>de formation<\/strong> et <strong>de promotion \u00e0 la<\/strong> <strong>lecture<\/strong>, avec un int\u00e9r\u00eat particulier pour le public des jeunes g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n<p>Lors de la refondation en 2017, les deux membres fondateurs ont rejoint <strong>Irina Lorandi<\/strong>, avec lesquels ils partagent des parcours de formation entre l\u2019<strong>\u00c9cole du Th\u00e9\u00e2tre Libre<\/strong> et l\u2019<strong>\u00c9cole d\u2019Art Dramatique Paolo Grassi<\/strong> de <strong>Milan<\/strong>. La compagnie est constamment mise \u00e0 jour dans le domaine artistique et \u00e9ducatif, et s\u2019est ouverte au fil du temps \u00e0 diverses exp\u00e9riences et collaborations.<\/p>\n<p>Depuis 2009, les spectacles de Schedia Teatro ont \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9s, outre la <strong>Lombardie<\/strong>, dans les r\u00e9gions suivantes\u00a0: <strong>Basilicate<\/strong>, <strong>\u00c9milie-Romagne<\/strong>, <strong>Frioul-V\u00e9n\u00e9tie<\/strong>, <strong>Lazio<\/strong>, <strong>Liguria<\/strong>, <strong>Marches<\/strong>, <strong>Pi\u00e9mont<\/strong>, <strong>Pouilles<\/strong>, <strong>Sardaigne<\/strong>, <strong>Toscane<\/strong>, <strong>Trentin-Haut-Adige<\/strong>, <strong>V\u00e9n\u00e9tie<\/strong>.<\/p>\n<p>A partir de 2014, la compagnie ouvre son horizon au front <strong>international<\/strong>, en orientant progressivement son activit\u00e9 de production dans une perspective de tourn\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger; la compagnie a jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent voyag\u00e9 en: <strong>France<\/strong>, <strong>Suisse<\/strong>, <strong>Royaume-Uni<\/strong>, <strong>Mac\u00e9doine<\/strong>, <strong>Tunisie<\/strong>, <strong>Maroc<\/strong>, <strong>Russie<\/strong> et <strong>Chine<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La compagnie est membre fondateur d&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.assitej-italia.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Assitej Italie<\/strong><\/a> (Association Nationale de Th\u00e9\u00e2tre pour l&rsquo;enfance et la Jeunesse).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Sur sc\u00e8ne<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>2025<\/strong><br \/>\nParticipation \u00e0 la 15\u00e8me \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public <strong>Trallallero<\/strong> (Artegna, UD) avec le spectacle \u00ab\u00a0Gr\u00e8ve !\u00a0\u00bb<br \/>\nLaur\u00e9ats du prix <a href=\"https:\/\/www.iteatridelmondo.it\/premio-porto-santelpidio-citta-dei-bambini\/\">Premio Porto S. Elpidio Citt\u00e0 dei Bambini<\/a> avec le spectacle \u00ab\u00a0Gr\u00e8ve !\u00a0\u00bb<br \/>\nFinalistes au concours national de\u00a0Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public <strong>In-Box Verde<\/strong>\u00a0(Siena) avec le spectacle \u00ab\u00a0Gr\u00e8ve !\u00a0\u00bb<br \/>\nParticipation \u00e0 la 15\u00e8me \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public <a href=\"http:\/\/www.kidsfestival.it\">Kids<\/a> (Lecce) avec le spectacle \u00ab\u00a0Gr\u00e8ve !\u00a0\u00bb<br \/>\n<strong>2024<\/strong><br \/>\nParticipation \u00e0 la 19\u00e8me \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public\u00a0<a href=\"https:\/\/www.segnidinfanzia.org\/it\/festival\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Segni New Generations<\/strong><\/a>\u00a0(Mantoue) avec le spectacle \u00ab\u00a0Au-del\u00e0 | Jeu d&rsquo;imagination pour les touts petits\u00a0\u00bb<br \/>\nParticipation \u00e0 la 34\u00e8me \u00e9dition du festival jeune public <strong>Segnali<\/strong> (Milan) avec la premiere du spectacle \u00ab\u00a0Gr\u00e8ve! C\u2019est quand le Loup a arr\u00eat\u00e9 de travailler\u00a0\u00bb;<br \/>\nParticipation \u00e0 la 58\u00e8me \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre\u00a0<strong>Avignon Le Off<\/strong>\u00a0(Avignon, France) avec le spectacle \u00a0\u00ab\u00a0Oltre \/ Au-del\u00e0\u00a0\u00bb \u00e0 la <a href=\"https:\/\/laligue84.org\/festival-off-cour-du-spectateur\/\">Cour du Spectateur<\/a>.<br \/>\n<strong>2023<\/strong><br \/>\nParticipation \u00e0 la 21\u00e8me \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public<strong>\u00a0Visioni di futuro&#8230;Visioni di Teatro\u00a0<\/strong>(Bologne) avec le spectacle \u00ab\u00a0Au-del\u00e0 | Jeu d&rsquo;imagination pour les touts petits\u00a0\u00bb;<br \/>\nParticipation \u00e0 la 34\u00e8me \u00e9dition du Festival Jeune Public <strong>I Teatri del mondo<\/strong> (Porto Sant\u2019Elpidio, FM) avec le spectacle \u00ab\u00a0Cartes postales illustre\u00e9s et chant\u00e8es| Hommage \u00e0 Gianni Rodari\u00a0\u00bb.<br \/>\n<strong>2022<\/strong><br \/>\nParticipation \u00e0 la 4\u00e8me edition du Festival Jeune Public <strong>Belluno Kids Festival<\/strong> (Belluno) avec le spectacle \u00ab\u00a0Des Roses dans la salade\u00a0\u00bb;<br \/>\nPresentation d&rsquo;un work-in-progress du spectacle \u00ab\u00a0Au-del\u00e0\u00a0\u00bb \u00e0 la 32\u00e8me \u00e9dition du Festival Jeune Public <strong><a href=\"https:\/\/www.festivalsegnali.com\/index.php\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Segnali<\/a> <\/strong>(Milan);<br \/>\nPresentation du project \u00ab\u00a0Au-del\u00e0\u00a0\u00bb, recherche artistique pour les tout-petits, \u00e0 la 20\u00e8me edition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public<strong>\u00a0Visioni di futuro&#8230;Visioni di Teatro\u00a0<\/strong>(Bologne) dans le cadre du project <a href=\"https:\/\/visionifestival.it\/en\/zero-tre-chiama-italia\/7072\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zero Tre Chiama Italia<\/a>.<br \/>\n<strong>2021<br \/>\n<\/strong>Participation \u00e0 la 11\u00e8me edition du\u00a0Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.trallallerofestival.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trallallero\u00a0<\/a><\/strong>(Artegna, UD) avec le spectacle \u00ab\u00a0Sussurri \/ Murmures\u00a0\u00bb;<br \/>\nParticipation \u00e0 la 3\u00e8me edition du Festival Jeune Public\u00a0<strong><strong><a href=\"https:\/\/bellunokids.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Belluno Kids Festival<\/a><\/strong>\u00a0<\/strong>(Belluno) avec la lecture &#8211; atelier \u00ab\u00a0Histoires surr\u00e9alistes truff\u00e9es d&rsquo;animaux inqui\u00e9tants\u00a0\u00bb.<strong><br \/>\n<\/strong><strong>2020<br \/>\n<\/strong>Participation \u00e0 la 2\u00e8me edition du\u00a0Festival de Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public<strong>\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.festilu.ch\">Festi&rsquo;Lu<\/a><\/strong>\u00a0<\/strong>(Lutry, Suisse)\u00a0avec le spectacle \u00ab\u00a0Rose nell&rsquo;insalata \/ Des roses dans la salade\u00a0\u00bb.<strong><br \/>\n<strong>2019<\/strong><br \/>\n<\/strong>Participation \u00e0 la 17\u00e8me \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public<strong>\u00a0<strong>Visioni di futuro&#8230;Visioni di Teatro<\/strong>\u00a0<\/strong>(Bologne) avec la premiere du spectacle<strong>\u00a0<\/strong>\u00ab\u00a0Piccoli sogni\u00a0\u00bb \/ \u00ab\u00a0Petits r\u00eaves\u00a0\u00bb;<strong><br \/>\n<\/strong>Finalistes au concours national de\u00a0Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public<strong>\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.inboxproject.it\">In-Box Verde<\/a><\/strong>\u00a0(Siena) <\/strong>avec le spectacle \u00ab\u00a0A naso in aria\u00a0\u00bb \/ \u00ab\u00a0Le nez en l&rsquo;air\u00a0\u00bb.<br \/>\n<strong>2018<\/strong><br \/>\nParticipation \u00e0 la 13\u00e8me \u00e9dition du Festival de Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public de <strong>Taza<\/strong> (Maroc) avec le spectacle \u00ab\u00a0Rose nell&rsquo;insalata \/ Des roses dans la salade\u00a0\u00bb;<br \/>\nParticipation au\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.diabolofestival.ch\">Diabolo Festival pour Enfants<\/a><\/strong>\u00a0(Morges, Suisse) avec le spectacle \u00ab\u00a0Rose nell&rsquo;insalata \/ Des roses dans la salade\u00a0\u00bb;<br \/>\nParticipation \u00e0 la 53\u00e8me \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre\u00a0<strong>Avignon Le Off<\/strong>\u00a0(Avignon, France) avec le spectacle \u00ab\u00a0Rose nell&rsquo;insalata \/ Des roses dans la salade\u00a0\u00bb;\u00a0<em>Avec le sutien de Funder35 de Fondazione Cariplo.<\/em><br \/>\nParticipation \u00e0 la 13\u00e8me \u00e9dition du festival <strong><a href=\"http:\/\/www.svoboda-3.ru\/project\/minifest_en\">Minifest<\/a><\/strong>\u00a0(Rostov-sur-le-Don, Russie) avec le spectacle \u00ab\u00a0Rose nell&rsquo;insalata \/ Des roses dans la salade\u00a0\u00bb.<br \/>\n<strong>2017<\/strong><br \/>\nParticipation \u00e0 la\u00a03\u00e8me \u00e9dition du festival <strong><a href=\"http:\/\/www.luccateatrofestival.it\">Lucca Teatro Festival &#8211; Che cosa sono le nuvole?<\/a><\/strong>\u00a0(Lucca) avec le spectacle \u00ab\u00a0Rose nell&rsquo;insalata \/ Des roses dans la salade\u00a0\u00bb;<br \/>\nParticipation \u00e0 la\u00a010\u00e8me \u00e9dition du festival <strong><a href=\"http:\/\/www.komidi.re\">Komidi<\/a><\/strong>\u00a0(Ile de la Reunion, France) avec le spectacle \u00ab\u00a0Rose nell&rsquo;insalata \/ Des roses dans la salade\u00a0\u00bb;<br \/>\nParticipation \u00e0 la\u00a01\u00e8re \u00e9dition du festival <strong><a href=\"https:\/\/www.vimercateragazzifestival.it\">Vimercate Ragazzi Festival<\/a><\/strong>\u00a0(Vimercate, MB) avec le spectacle \u00ab\u00a0Senza francobollo\/Sans timbre\u00a0\u00bb;<br \/>\nParticipation \u00e0 la 70\u00e8me \u00e9dition du <strong><a href=\"https:\/\/www.edfringe.com\">Edinburgh Festival Fringe<\/a><\/strong>\u00a0(Edinburgh, Royaume-Uni) avec le spectacle \u00ab\u00a0Rose nell&rsquo;insalata \/ Roses in the Salad\u00a0\u00bb; <em>Avec le sutien de Funder35 de Fondazione Cariplo.<\/em><br \/>\nParticipation \u00e0 la 41\u00e8me \u00e9dition du festival <strong><a href=\"http:\/\/www.batie.ch\">La B\u00e2tie Festival<\/a><\/strong>\u00a0(Geneve, Suisse) avec le spectacle \u00ab\u00a0Rose nell&rsquo;insalata \/ Des roses dans la salade\u00a0\u00bb;<br \/>\nParticipation \u00e0 la 32\u00e8me \u00e9dition du festival <strong><a href=\"http:\/\/www.neapolisfestival.com\/fr\">Neapolis<\/a><\/strong>\u00a0(Nabeul, Tunisie) avec le spectacle \u00ab\u00a0Rose nell&rsquo;insalata \/ Des roses dans la salade\u00a0\u00bb.<br \/>\n<strong>2016<\/strong><br \/>\nParticipation \u00e0 la 51\u00e8me \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre <strong><a href=\"http:\/\/www.festivaloffavignon.com\">Avignon Le Off<\/a><\/strong>\u00a0(Avignon, France) avec le spectacle \u00ab\u00a0Rose nell&rsquo;insalata \/ Des roses dans la salade\u00a0\u00bb. <em>Avec le sutien de Funder35 de Fondazione Cariplo.<\/em><br \/>\n<strong>2015<\/strong><br \/>\nParticipation \u00e0 la 12\u00e8me \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public <strong><a href=\"http:\/\/www.testoniragazzi.it\">Visioni di Futuro&#8230; Visioni di Teatro<\/a><\/strong>\u00a0(Bologne) avec une pr\u00e9sentation en avant-premi\u00e8re du spectacle \u00ab\u00a0Rose nell&rsquo;insalata\/Des roses dans la salade\u00bb;<br \/>\nLaur\u00e9ats du festival lombard de nouvelle dramaturgie <strong><a href=\"http:\/\/ramiproject.it\/festival-tagadoff\">Tagad&rsquo;Off<\/a><\/strong>\u00a0(Inzago, Milan), avec le spectacle \u00ab\u00a0Senza francobollo\/Sans timbre\u00a0\u00bb.<br \/>\n<strong>2014<\/strong><br \/>\nParticipation \u00e0 la 4\u00e8me \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public <strong><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/bitolino\">Bitolino<\/a><\/strong>\u00a0(Bitola, R\u00e9publique de Mac\u00e9doine), avec le spectacle \u00ab\u00a0I sogni di Elmer\/Les r\u00eaves d&rsquo;Elmer\u00a0\u00bb.<br \/>\n<strong>2011<\/strong><br \/>\nParticipation \u00e0 la 23\u00e8me \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Jeune Public <strong><a href=\"http:\/\/www.iteatridelmondo.it\">I Teatri del mondo<\/a><\/strong><strong>\u00a0<\/strong>(Porto Sant&rsquo; Elpidio, FM) avec le spectacle \u00ab\u00a0La voce della luna\/La voix de la lune.\u00a0\u00bb<br \/>\n<strong>2010<\/strong><br \/>\nFinalistes au concours national <strong>Cantieri di Strada<\/strong>\u00a0(FNAS) avec le spectacle \u00ab\u00a0Strassenbanditen.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En grec ancien \u00absched\u00eda\u00bb veut dire \u00ab radeau \u00bb, soit une \u00ab planche de salut sur la mer de l&rsquo;incertain \u00bb. Mais aussi \u00ab pont du bateau \u00bb, pont qu\u2019on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schediateatro.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schediateatro.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schediateatro.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schediateatro.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schediateatro.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":70,"href":"https:\/\/www.schediateatro.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2415,"href":"https:\/\/www.schediateatro.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/2415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schediateatro.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}