L’istruttoria [L’instruction]

Lecture scénique du texte de Peter Weiss

Âge conseillé: à partir de 12 ans
Durée: 60 min environ
Techniques utilisées: lecture, musique vivante.

sélection textuelle Roberto Mosca
avec Sara Cicenia, Riccardo Colombini, Roberta Villa
clarinette Fausto Oldani
mise en scène Riccardo Colombini

La tradition hébraïque nous enseigne qu’en l’honneur des morts on pose une pierre sur leur tombe.
Le texte « L’instruction », écrit par Weiss en 1965, fidèle transcription des actes du procès contre les SS et dirigeants du Lager d’Auschwitz, est sans aucun doute une pierre supplémentaire apportée à ce travail de mémoire: l’hommage d’un grand dramaturge aux victimes de la plus terrible tragédie du vingtième siècle; une tragédie dont a encore du mal à croire qu’elle ait pu exister.
Avec les mots de Weiss, nous voulons aussi poser notre pierre sur la tombe de ces millions de victimes de la barbarie nazie.
Un chœur de quatre voix pour chanter avec amour ce qu’on ne doit pas oublier. 

Il s’agit d’un compte rendu détaillé et extrêmement fidèle des actes du procès qui s’est tenu de 1963 à 1965 contre les dirigeants et SS du Lager d’Auschwitz-Birkenau, le plus connu des camps d’extermination nazis.
Dans ce texte, complexe et tellement réaliste, nous avons été frappés par sa capacité d’être en même temps texte théâtral et pur témoignage.
Alors que le théâtre est habituellement lieu de dissimulation, »L’instruction » rapporte strictement tous les mots prononcés dans ce tribunal, et qui disent l’effarante réalité.
Avec « L’instruction », le théâtre devient véhicule de témoignages, temps de devoir civique, dénonciation d’atrocités contre nature, inconcevables, mais qui ont pourtant bien eu lieu.
Nous avons voulu à notre tour appréhender ce texte comme une pierre de plus posée sur les tombes de ces disparus: « signe tangible d’affection et trace ineffaçable d’une mémoire nécessaire
”.

(Annotations du metteur en scène)

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
Espace scénique minimum: 4 X 4 m
Exigences techniques: salle obscure, courant 220V